2001, A Third World Odyssey (2017)

for recorder, voice, and live electronics // para flauta dulce, voz, y electrónica.

performed by the amazing duo / ejecutado por el excelente dúo UMS n’ JIP

recorder / flauta dulce, Ulrike Mayer-Spohn
voice / voz, Javier Hagen

Brief Notes / Notas de Programa:

While in Kubrick’s “2001: A Space Odyssey” the first year of the twenty first century promised supercomputer’s taking control of a spaceship that communicated through video cameras, in “2001, A Third World Odyssey” we witness a fax machine, a sonic marker of the former dictator Alberto Fujimori resigning the presidency over fax. The link to these two is established by the hallucinogenic salsa rendition of Strauss’ Also Sprach Zarathustra, by the salsa orchestra of Fujimori’s congressman Delgado Aparicio. This piece serves as a critique of peruvian pseudo-modernity always achieved in these absurd ways through the sonic markers of the year 2001.

Mientras que en “2001: Odisea en el espacio” de Kubrick, el primer año del siglo veintiuno prometía supercomputadoras que toman el control de la nave y que se comunican con nosotros a través de voces omnipresentes, en “2001: Odisea en el tercer mundo”, escuchamos una máquina de fax, el registro sonoro del ex-dictador Alberto Fujimori renunciando a la presidencia por fax. La conexión musical la estable la alucinógena rendición de Así habló Zaratustra de Strauss de Strauss, en ejecución de la orquesta salsera del ex-congresista Delgado Aparicio. Esta pieza comenta sobre la pseudo-modernidad peruana que se gesta en el absurdo.

Material(e)s:

View the score/partitura here.

Download patch here.